htpasswdコマンドって「-n」オプションつければファイル出力せずにコンソール上に「ユーザ名：パスワード」を出力してくれるんだ、へえ【備忘録】

コマンド

htpasswd -n ユーザ名

実際にやってみた（SSH繋ぐのもVirtualBox立ち上げるのも面倒だからPowerShell上で）

あとはコンソールに表示された「ユーザ名：パスワード」の部分をコピーして.htpasswdファイルにはっつければOK。
htpasswd生成してくれるWebサービスもあるし、サーバによってはそういう機能提供してくれるとこもあるけど（さくらのレンサバとか）、ローカルマシンにApache入ってるならコマンドでやった方が手軽な気がする。